diff --git a/src/Mono.cs b/src/Mono.cs
index 313c2f2..0b19d99 100644
--- a/src/Mono.cs
+++ b/src/Mono.cs
@@ -153,14 +153,11 @@ static class Mono
         }
 
         // slither
-        if (!menu)
+        for (int i = snake.Length - 1; i > 0; i--)
         {
-            for (int i = snake.Length - 1; i > 0; i--)
-            {
-                snake[i] = snake[i - 1];
-            }
-            snake[0] += snake_dir;
+            snake[i] = snake[i - 1];
         }
+        snake[0] += snake_dir;
 
         in_box.Step(box_space.InRange(snake[0]));
         if (in_box.delta != 0) // 1 just in -1 just out